Sobre a peça:
A Tragédia e a Comédia Latino-Americana é um díptico teatral dirigido por Felipe Hirsch, em colaboração com a companhia Ultralíricos. A obra investiga impasses políticos, sociais e históricos da América Latina a partir de recortes da literatura e de situações extraídas da realidade do continente.
Dividida em duas partes independentes, porém complementares, a encenação articula fragmentos de textos de diversos autores latino-americanos, músicas e cenas de um “cabaré distorcido” para abordar temas como violência, consumo desenfreado, educação e protestos sociais — elementos que atravessam e moldam a identidade latino-americana. A peça examina ainda a herança colonial, os extermínios dos povos originários e a escravidão, cujas marcas persistem no cotidiano contemporâneo.
Assim como no quadríptico Puzzle, também dirigido por Hirsch, a estrutura dramatúrgica se constrói a partir de fragmentos, adaptações e trechos de obras literárias. Esse procedimento dá forma a uma encenação coral, sustentada por um elenco que reúne atores brasileiros, argentinos e chilenos, reforçando o caráter transnacional do projeto.
foto: Patrícia Cividanes
foto: Patrícia Cividanes
foto: Patrícia Cividanes
foto: Patrícia Cividanes
foto: Patrícia Cividanes
foto: Patrícia Cividanes
foto: Patrícia Cividanes
foto: Patrícia Cividanes
foto: Patrícia Cividanes
FICHA TÉCNICA
Idealização e direção geral
Felipe Hirsch
Elenco
Caco Ciocler
Camila Márdila
Danilo Grangheia
Georgette Fadel
Guilherme Weber
Javier Drolas
Julia Lemmertz
Magali Biff
Manuela Martelli
Nataly Rocha
Pedro Wagner
Camila Márdila
Danilo Grangheia
Georgette Fadel
Guilherme Weber
Javier Drolas
Julia Lemmertz
Magali Biff
Manuela Martelli
Nataly Rocha
Pedro Wagner
Música escrita, arranjo e direção
Arthur de Faria
Interpretada pela Ultralíricos Arkestra: Arthur de Faria (piano e sintetizadores), Adolfo Almeida Jr. (fagote e efeitos), Mariá Portugal (bateria, glockenspiel e tímpanos), Gustavo Breier (processamentos eletrônicos), Georgette Fadel (trompete), Luccas Bracca (baixo acústico e elétrico) e Pedro Sodré (guitarras e overdrives)
Autores A tragédia latino-americana e A comédia latino-americana: Andres Caicedo (Colômbia), Augusto Monterrosso (Honduras), César Vallejo (Peru), Dôra Limeira (Brasil), Gerardo Arana (México), Glauco Mattoso (Brasil), Guillermo Cabrera Infante (Cuba), Hector Galmés (Uruguai), J.P. Zooey (Argentina), J. R. Wilcock (Argentina), Jaime Saenz (Bolívia), Leo Maslíah (Uruguai), Lima Barreto (Brasil), Marcelo Quintanilha (Brasil), Maria Luísa Bombal (Chile), Pablo Katchadjian (Argentina) Pablo Palacio (Equador), Reinaldo Moraes (Brasil), Roberto Bolano (Chile), Salvador Benesdra (Argentina), Samuel Rawet (Brasil), Teresa Wilms Montt/Teresa de la Cruz (Chile), Virgílio Piñera (Cuba)
Direção de arte
Daniela Thomas e Felipe Tassara
Iluminação
Beto Bruel
Figurinos
Veronica Julian
Preparação vocal
Simone Rasslan
Coreógrafa e preparação corporal
Renata Melo
Codiretora
Isabel Teixeira
Traduções
Bruno Colbachini Mattos
Crítico interno e dramaturgo
Ruy Filho
Contatos direitos autorais
Rita Mattar
Assistente de iluminação e operadora de luz
Sarah Salgado
Engenheiro de som, tratamentos, gravações e mixagem
Gustavo Breier
Produção musical
Arthur de Faria e Gustavo Breier
Diretor de palco
Nietzsche
Visagismo
Emi Sato
Aderecistas
Rita Vidal e Paulo Baboni
Golas e rufos
Marichilene Artisevskis
Efeitos especiais
Miniarte
Assistente de produção
Diego Dac
Assistentes de figurino
Helena Obersteiner e Elis Nunes Santos
Alfaiate
De Lello
Costureiras
Salete Paiva, Judith de Lima e Alice Alves
Design multimídia
Fernando Timba
Fotografias e artes gráficas
Patrícia Cividanes
Assessoria de imprensa
Vanessa Cardoso – Factoria Comunicação
Produção executiva
Bruno Girello
Direção de produção
Luís Henrique (Luque) Daltrozo
